注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

推薦一個日文字幕的網站  

2010-01-11 19:27:19|  分类: 影音推荐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

因爲找日文字幕而搜到的一個日文字幕論壇,相當不錯,很多熱門的動畫和日劇都有其日文字幕下載。

芭拉日語。。。真是個香蕉芭拉

http://www.jpbara.com

 

-----------------------------------------------------------------------

再放出两首本人网上搜索后整理的日文歌曲:《突如奇来的爱情故事 》/ 《First Love》

 

《突如奇来的爱情故事 》   (东京爱情故事)

中文翻译:

不知可以通过什么途径传达(我的爱意)
那段逝去的时光
往事在眼前一闪即逝
只是很普通的说话,但往往欲言即止
你是那么的漂亮
而我从未坦率地向你表白爱意
看来雨马上就要停了
这是属于你我的黄昏

要是那天、那时、在那儿,你我不曾相遇
那么我俩永远是陌路人

要是谁用甜言蜜语引诱你,请不要动心
也别难过,就算那样,也别放在心上
到了明天,我会比现在更加爱你
那往事全部铭记于心,超越时空

为了你,我愿长出翅膀,继续守护着你
我愿变成和风,裹护着温柔的你

现在你默默地靠在我的肩膀上
我感觉到你的心跳
我不会忘记这天,不会让你被别人夺走

要是谁用甜言蜜语引诱你,请不要动心
我愿变成和风,裹护着温柔的你

 

日文原文:

 

ラブスト—リ—は突然に


わからないまま 时は流れて 
浮かんでは 消えてゆく 
ありふれたことはだけ 
君があんまりすてきだから 
ただすなおに好きと言えないび 
多分もうすぐ 
雨も止んで二人 たそがれ 

あの日あの时あの场所で 
君に会えなかったら 
ぼくは いつまでも 
见しらぬ二人の まま 

谁かが甘く诱うことはに 
もう 心 摇れたりしないで 
切ないけど そんなふうに 
心は 缚れない 

あしたになれは 君をきっと 
いまよりもっと好きになる 
そのすべてがぼくのなかで时を 
超えてゆく 

君のために 翼になる 
君を守りつづける 
柔らかく君を包む 
あの 风になる 

今 君の心が动いた 
ことは とめて 肩を寄せて 
ぼくは わすれない このひを 
君を だれにも 渡さない 

 

日文平假名&罗马注音:

na ni ka ra tsu ta e ,  re ba , i i no ka 
な に か ら つ た え ,  れ ば , いいの か 

wa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re te 
わ か ら な いま ま と き は な が れ て 

u ka n de ha,  ki e te ju ku 
うか んで は,  き えて ゆ く 

a ri fu re ta , ko to ba da ke 
あり ふ れ た , こ と ば だ け 

ki ma ga a m ma ri,  su te ki da ka la 
き み が あんま り,  す て き だ か ら 

ta da su na o ni su ki to i e na i de 
た だ す な おに す き と いえな いで 

ta bu m mo u su gu ,  a me mo,  ya n de fu ta ri 
た ぶ んも うす ぐ ,  あめ も,  や んで ふ た り 

ta su ga re 
た す が れ 

 


   
a no hi  a no to ki  a no ba shi yo de 
あの ひ  あの と き  あの ば し よ で 

ki mi ni a e na ka tsu ta la 
き み に あえな か つ  た ら 

bo ku u la ha ,  i tsu ma de mo 
ぼ く うら は ,  い つ ま で も 

mi shi la nu-fu, ta ni no ,  ma ma 
み し  ら ぬ-ふ  た に の ,  ま ま 

 


  
da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni 
だ れ か が あま く さ そ うこ と ば に 

mo u ko ko ro ju re ta i shi na i de 
も うこ こ ろ ゆ れ た い し な いで 

se tsu na i ke do , so n na fu u ni 
せ つ な  いけ ど , そ んな ふ うに 

ko ko ro ha , shi ba re na i 
こ こ ろ は , し  ば れ な い 

a shi ta ni nu re ba, ki mi o ki tsu to 
あ し た に な れ ば  き みを き つ と 

i ma jo ri mo tsu to su ki ni na ru 
いま よ り も つ  と す き に な る 

so no su be te ga, bo ku no na ka de to ki o 
そ の す べ て が  ぼ く の な か で と きを 

ko e te yu ku 
こ えて ゆ く 

 

 


   
ki mi no ka ze ni, tsu ba sa ni na ju 
き み の か ぜ に  つ  ば さ に な る 

ki mi o ma mo ri, tsu tsu ke ru 
き みを ま も り  つ  つ  け る 

ja wa la ka ku, ki mi o tsu tsu mu 
や わ ら か く  き みを つ  つ  む 

a no , ka ze ni na ru 
あの , か ぜ に な る 
   
a no hi a no to,  ki a no ba shi-yo de 
あの ひ あの と,  き あの ば し-よ で 

ki mi ni a e na ka tsu ta la 
き み に あえな か つ た ら 

bo ku u la wa, i tsu ma de mo 
ぼ く うら は, い つ ま で も 

mi shi la nu fu, ta ni no,ma ma 
み し ら ぬ ふ   た に の ま ま 

 

 

   
i ma,  ki mi no ko ko ro ga,  o i ta 
いま,  き み の こ こ ろ が,  おいた 

ko to ba,  o me de,ka ta o ,  yo se te 
こ と ば,  おめ で か た お,  よ せ て 

bo ku ha,  wa su re na i  ,   ko no hi o 
ぼ く は,  わ す れ な い ,   こ の ひを 

ki mi o,da re ni mo,   wa ta sa na i 
き みを だ れ に も,   わ た さ な い 

 

 

   
ki mi no ka ze ni, tsu ba sa ni na ju 
き み の か ぜ に  つ ば さ に な る 

ki mi o ma mo ri, tsu tsu ke ru 
き みを ま も り  つ  つ  け る 

ya wa la ka ku, ki mi o tsu tsu mu 
や わ ら か く  き み を つ つ む 

a no ka ze ni na ru 
あの か ぜ に な る 

 


   
a no hi a no to ki a no ba shi jo de 
あの ひ あの と き あの ば し よ で 

ki mi ni a e na ka tsu ta la 
き み に あえな か つ た ら 

bo ku u la ha, i tsu ma de mo 
ぼ く うら は  い つ ま で も 

mi shi la nu fu ,  ta ni no,ma ma 
み し  ら ぬ ふ ,  た に の ま ま 


da re ka ga a ma, ku sa so u ko to 
だ れ か が あま  く さ そ うこ と 

ba ni ko ko ro ju, re ta ri shi na i de 
ば に こ こ ろ ゆ  れ た り し な いで 

ki mi o tsu tsu mu,  a  no,  ka ze ni na ru 
き み を つ つ  む,  あ の,  か ぜ に な る 


   
a no hi a no to ki a no ba shi yo de 
あの ひ あの と き あの ば し よ で 

ki mi ni a e na ka tsu ta la 
き み に あえな か つ た ら 

bo ku u la ha ,  i tsu ma de mo 
ぼ く うら は ,  い つ ま で も 

mi shi la nu-fu ,   ta ni no,ma ma 
み し ら  ぬ-ふ ,   た に の ま ま

 

 

 

 

 

《First Love》  宇多田光

 

日文平假名&罗马注音:

sa i  go no , ki su ha ta ba , ko no         ga si ta
さ い ご の , キ ス は タ バ , コ の  flavor が し た

ni ga , ku te se tsu na i ka o ri ,
に が , く て せ つ  な いか おり ,

a si te no i ma go ro ni ha
あし た の いま ご ろ に は

a na ta ha do ko ni  , i ru n da ro u
あな た は ど こ に  , いる んだ ろ う

da re o  , o mo tsu te ru n  , da ro u
だ れ を , おも っ  て るん  , だ ろ う


you are always gonna be my love

i tsu ka , da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
い つ か , だ れ か と ま た こ い にお ち て も

i'll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

i ma ha , ma da , ka na si i
いま は , ま だ , か な し いlove song

a ta ra si i u ta , u ta e ru ma de
あた ら し いうた , うた える ま で

 

ta chi do ma ru , zi ka n ga
た  ち ど ま る , じ か んが

u go ki da so u to si te ru
うご き だ そ うと し て る


wa su re da ku na i , ko to ge ka ri
わ す れ た く な い, こ と ば か り


a si te no i ma go ro ni ha
あした)の いま ご ろ に は


wa ta si ha ki tsu to , na i te ru
わ た し は き っ  と , な いて る

a na ta o , o mo tsu te ru n da ro u
あな た を, おも っ  て る んだ ろ う

you will always be inside my heart

i tsu mo , a na ta da ke no ba si yo ga a ru ka ra
いつ も , あな た だ け の ば し ょ が ある か ら

i hope that i have a place in your heart too

now and forever you are still the one

i ma ha , ma da ka na si i
いま は , ま だ か な し いlove song

a ta ta si i u ta u ta e ru ma de
あた ら し いうたう た える ま で

you are always gonna be my love

i tsu ka , da re ka to ma ta , ko i ni o chi te mo
いつ  か , だ れ か と ま た , こ いに お ち て も

i'll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

ma da ka na si i
ま だ か な し いlove song

now and forever

 

 

中文

最后的吻
带着淡淡的香烟味道
苦涩而令人心碎的香味
明天的这个时候)
你会在哪里呢
又会想着谁呢
you are always gonna be my love
i就算在以后的生命中和谁恋爱也好
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
现在仍唱着悲伤的情歌)
直至新的歌曲再次推出
一度呆滞的时间
将会继续运转
剩下的尽是难以忘怀的事情
明天的这个时间
我一定会哭着
想起深爱过的你
you will always be inside my heart
在我心中永远给你留下一片空间
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
i现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出
you are always gonna be my love
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the noe
现在仍唱着悲伤的情歌
now and forever

 

 

  评论这张
 
阅读(2249)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016